• Inicio
  • “EL ÁGUILA”. BREVE HISTORIA
  • PRESENTACIÓN DEL BLOG
  • COLABORAN
  • EL FUNDADOR Y DIRECTOR DE “EL ÁGUILA”
  • AGUILAR DE CAMPOO. HISTORIA Y AROMA
  • EDITOR DEL BLOG

EL ÁGUILA

Periódico histórico de Aguilar de Campoo (Palencia)

Feeds:
Entradas
Comentarios
« Origen geográfico del castellano (I)
El organista de la Colegiata de “San Miguel Arcángel” »

Claro de Luna

29 noviembre, 2016 por Luis Ignacio

A partir del poema Clair de Lune del poeta Paul Verlaine (1869), Debussy compuso una canción con el mismo nombre.

https://elaguiladigital.files.wordpress.com/2016/11/debussy-clair-de-lune.mp3

El poema de Verlaine, según la traducción de Manuel Machado, siente así:

 

Vuestra alma es un exquisito paisaje,

que encantan máscaras y bergamascos,

Fotografía de Enrique

Fotografía de Enrique Bravo

tocando el laúd y danzando y casi

tristes bajo sus fantásticos disfraces.

 

Siempre cantando en el tono menor,

el amor triunfal y la vida oportuna

parecen no creer en su felicidad

y sus canciones se unen al claro de luna.

 

Al tranquilo claro de luna, triste y bello,

que hacen sonar los pájaros en los árboles,

y sollozar extáticos a los surtidores,

surtidores esbeltos entre los blancos mármoles.

Tu voto:

Comparte esto:

  • Facebook
  • Más
  • Twitter
  • Correo electrónico
  • Imprimir

Relacionado

Publicado en Poemas |

  • Director de EL ÁGUILA

    Asperino Martínez
    Asperino Martínez
  • VISITAS AL BLOG

    • 101,627 Visitas hasta ahora
  • Música ambiental

  • Entradas recientes

    • El Castillo de Aguilar de Campoo.
    • Temporal de aguas en Aguilar
    • Petición de un lavadero público
    • Aguilar: “Panorámica Nocturna”
    • Jesús, mi alegría.
    • Claro de luna sobre Aguilar de Campoo
    • Apología del bien común
    • La Navidad en el año 1914.
    • Matías Barrio y Mier, poeta.
    • A la Inmaculada Concepción
  • FOTOGRAFÍAS Aguilar de Campoo

    El Cid con Nito, Carlos y Mari Carmen Fontaneda
    El Cid con Nito, Carlos y Mari Carmen Fontaneda
    Plaza-Día de feria
    Plaza-Día de feria
    Grupo de Amigos
    Grupo de Amigos
    Río Pisuerga y Castillo
    Río Pisuerga y Castillo
    Modista
    Modista
    Coro Peña Aguilón
    Coro Peña Aguilón
    Santa Cecilia y el Castillo
    Santa Cecilia y el Castillo
    Fuente de Asperino
    Fuente de Asperino
    Incendio Aguilar - agosto 1912
    Incendio Aguilar – agosto 1912
    Periódico EL ÁGUILA
    Periódico EL ÁGUILA
    Galletas Gullón sobre la nieve
    Galletas Gullón sobre la nieve
    Antigua Ermita de la Virgen de Llano
    Antigua Ermita de la Virgen de Llano
    Calle Modesto Lafuente
    Calle Modesto Lafuente
    Asperino con su hijo Javier
    Asperino con su hijo Javier
    Reina y Damas Fiestas S. Juan
    Reina y Damas Fiestas S. Juan
    El Convento Caído
    El Convento Caído
    Plaza de Aguilar
    Plaza de Aguilar
    Aguilar nevada
    Aguilar nevada
    Carretera de Valoria
    Carretera de Valoria
    Noticias y Ecos de Sociedad
    Noticias y Ecos de Sociedad
    Bar EL ÁGUILA
    Bar EL ÁGUILA
    El Convento Caído
    El Convento Caído
    Antiguo cementerio
    Antiguo cementerio
    Casona-Barrio El Pozo
    Casona-Barrio El Pozo
    Fábrica FONTIBRE
    Fábrica FONTIBRE
    Escuela Nacional
    Escuela Nacional
    Soportales Plaza de Aguilar
    Soportales Plaza de Aguilar
    Campeonato de Natación - Fiestas de San Juan
    Campeonato de Natación – Fiestas de San Juan
    C/Modesto Lafuente
    C/Modesto Lafuente
    Fuente de Los Jardinillos
    Fuente de Los Jardinillos
    Asperino Martínez
    Asperino Martínez
    Banda Colegio S. Gregorio
    Banda Colegio S. Gregorio
    Fuente de "Los Jardinillos"
    Fuente de “Los Jardinillos”
    Barrio Judío - Pta. Tobalina
    Barrio Judío – Pta. Tobalina
    Aguilar de Campoo - Plaza
    Aguilar de Campoo – Plaza
    Escolares Colegio S. Gregorio
    Escolares Colegio S. Gregorio
    Escolares en C. S. Gregorio
    Escolares en C. S. Gregorio
    Coro Ronda Peña Aguilón en TVE
    Coro Ronda Peña Aguilón en TVE
    Plaza de España
    Plaza de España
    Antiguo Colegio San Gregorio
    Antiguo Colegio San Gregorio
    Plaza de Aguilar
    Plaza de Aguilar
    Panorámica de Aguilar desde el Castillo
    Panorámica de Aguilar desde el Castillo
    Camión de FONTANEDA
    Camión de FONTANEDA
    Procesión de la Virgen de Llano
    Procesión de la Virgen de Llano
    Colegiata San Miguel Arcángel
    Colegiata San Miguel Arcángel
    C/Modesto Lafuente
    C/Modesto Lafuente
    Plaza de Aguilar - Colegiata
    Plaza de Aguilar – Colegiata
    erial de Ganado
    erial de Ganado
  • Temas

  • noviembre 2016
    L M X J V S D
    « Oct   Dic »
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
  • Meta

    • Registrarse
    • Acceder
    • RSS de las entradas
    • RSS de los comentarios
    • WordPress.com
  • ¿Quieres recibir los artículos del blog en tu e-mail?

    Amigo lector: Si quieres recibir cada entrada de este blog en tu e-mail, lo tienes fácil: Es tan sencillo como pulsar en la pestaña que hay (con un signo +) en la parte inferior derecha del fondo de pantalla (página-inicio del blog) e introducir tu e-mail y confirmarlo después.¡Suerte!
  • HA SUBIDO AL CIELO

    El AGUILA, 30 de julio de 1914. Ha subido al cielo el nieto de nuestro querido amigo y convecino don Eugenio Ramos, acompañamos a su familia en el profundo dolor que les atribula.
  • Coto a los “tirapiedras”

    Señor Alcalde: ¿No sería posible poner coto a los destrozos que causan los mozalbetes con los peligrosos, y en todas partes prohibidos, tirapiedras? He oído lamentarse a personas respetables de los daños que ocasionan en algunos edificios, particularmente en la iglesia, y dice muy poco a favor de nuestra cultura la aversión que por las plantas y los pájaros sienten los chicos que usan y abusan de tales artefactos, llegando a insultar groseramente a quien se aventura a reprenderles por sus perversos instintos. Proceda contra ellos señor Alcalde y todos los vecinos se lo agradecerán. Al mismo tiempo le suplico, en nombre de los asiduos concurrentes al hermoso Paseo de «Los Idilios» –antes Cascajera–, que haga desaparecer las abundantes piedras que existen; creo no sería costoso complacerles y recobraría pronto aquel ameno paraje la animación que siempre tuvo.
  • ROMERÍA

    EL ÁGUILA, 20 de julio de 1914. Se ha celebrado en el Santuario de la Virgen del Carmen la tradicional romería de su nombre que estuvo muy concurrida. Ocupó la Sagrada Cátedra el virtuoso párroco de Renedo de Zalima don Romualdo Pérez, el que con elocuente palabra hizo el panegírico de la Santa, que fue la admiración del auditorio. La banda de música de Barruelo interpretó muy bien escogidas piezas de su repertorio y los jóvenes de los pueblos inmediatos se divirtieron mucho, así como los de esta villa que en número considerable también asistieron.
  • Velada en el Café Siglo XX

    EL ÁGUILA / 10 de octubre de 1914. En el Café Siglo XX se celebraron, en las noches de los días 5 y 6 del corriente, unas entretenidas veladas por habilísimos prestimanos, que fueron muy aplaudidos por la numerosa concurrencia que ocupó por completo el local.
  • DESPEDIDA DE SOLTERO

    Para despedirse de la vida de soltero, reunió don Vicente Pérez a numerosos amigos en el Café Siglo XX, obsequiándoles con un suculento banquete. Dado el carácter íntimo de la fiesta, me está vedado dar más detalles de tan simpático acto, en el que reinó la más franca cordialidad.
  • Fallecimiento

    EL ÁGUILA / Núm. 24, 30 de diciembre de 1914. El día 22 del corriente falleció en esta villa, después de recibir los Santos Sacramentos, D. Victoriano García de los Ríos, último ex alcalde (de Aguilar). Por las muchas simpatías con que contaba el finado, constituyó su entierro una verdadera manifestación de duelo, pues a pesar del mal tiempo y lo intransitables que están los caminos, vinieron exprofesamente para este objeto muchísimos forasteros. A su inconsolable viuda e hijos enviamos nuestro más sentido pésame.
  • BODA

    El Águila / 30 de noviembre de 1914. En nuestra parroquia contrajeron matrimonio el 25 del corriente, la señorita Neófita Palomino y D. Emiliano Calderón, de Quintanas de Valdelucio. Después de la ceremonia, los recién casados se fueron de viaje con dirección al Norte, donde visitarán importantes poblaciones. Deseamos a la feliz pareja una interminable luna de miel.
  • Subvención

    EL ÁGUILA, Núm. 19, 10 de noviembre de 1914. Debido a las gestiones de don Leoncio Doncel, se ha conseguido una subvención de 250 pesetas para la sociedad de socorros mutuos "Amor" de esta villa. Con tan gran motivo felicitamos a los beneficiados y beneficiantes.
  • BODA

    EL ÁGUILA / 20, octubre, 1914. El 10 del corriente, contrajeron matrimonio en nuestra parroquia, los jóvenes Carmen Recio y Timoteo Barriuso. Que sea enhorabuena.
  • BODA

    EL ÁGUILA / 20, octubre, 1914. El sábado último contrajeron matrimonio en nuestra parroquia la señorita Práxedes Alonso y nuestro querido amigo don Jesús Macho, de Barruelo.
  • Academia de idiomas y contabilidad.

    EL ÁGUILA / 20, octubre, 1914. El licenciado en Filosofía y Letras, don Guillermo Germán, nuestro amigo y colaborador, ha fundado en esta villa una academia para la enseñanza de francés, inglés, caligrafía, contabilidad, etc. Celebraremos prospere la iniciativa de ste señor teniendo en cuenta los reducidos precios que establece para las diversas asignaturas. Se lo recomendamos con el mayor interés a nuestros lectores.
  • El dulzainero señor Blanco

    EL ÁGUILA, Año I - Núm. 16 / 10 de octubre de 1914: Con la aparición del popular dulzainero señor Blanco, han recobrado los portales de la plaza, en los días festivos, la acostumbrada animación, que no decae hasta las primeras horas de la noche.
  • BODA

    EL ÁGUILA, Núm. 15, 30 de septiembre de 1914. Se celebrará en breve la boda de nuestro amigo Narciso García, acreditado industrial de esta plaza, con la señorita Ascensión Ruiz, de Herera.
  • NACIMIENTOS

    EL ÁGUILA, Núm. 15, 30 de septiembre de 1914. Han dado a luz felizmente las esposas de nuestros convecinos Ignacio Abad, Valentín Barón y Miguel Fraile.
  • INAUGURACIÓN DEL PANTANO DE ENTREPEÑAS

    EL ÁGUILA, Núm. 15 de 30 de septiembre de 1.914. El día 25 se celebró en Cervera de Pisuerga la inauguración del Pantano de Entrepeñas, a cuyo acto concurrieron representaciones oficiales. Nosotros, comprendiendo lo grande de la obra, hubiéramos asistido con mucho gusto, de haber sido invitados. ¡Vaya por Dios!, somos demasiado insignificantes para actos de tal índole.
  • PEDIDA DE MANO

    EL ÁGUILA, Núm. 15, 30 de septiembre de 1914. Ha sido pedida la mano de la señorita Práxedes Alonso por el joven Jesús Macho, de Barruelo, estimado amigo nuestro. Les felicitamos con tal motivo.
  • FERIA DE SAN MIGUEL

    EL ÁGUILA, Núm. 14, 20 de septiembtre de 1914.-Los días 29 y 30 se celebrará la tradicional feria de San Miguel Arcángel. Creemos que la concurrencia será tan numerosa como deseamos.
  • VISITANTES DE NUESTRA VILLA.

    EL ÁGUILA, Núm. 13/10 de septiembre de 1914.- Hemos tenido el gusto de saludar a nuestros amigos, don Marciano Zurita, redactor de "El Parlamentario", don Antonio Macho, escultor notable, don Rafael Mateo Gil, director de la banda municipal de Barruelo, y don Jesús Macho, del mismo punto.
  • NACIMIENTO DE ASPERINO MARTÍNEZ FRESNO

    EL ÁGUILA, Núm. 13 / 10 de septiembre de 1914.Con toda felicidad ha dado a luz a un hermoso niño la esposa de nuestro querido Director. El estado de la madre e hijo es en extremo satisfactorio; y con tal motivo enviamos a nuestro jefe la más sincera enhorabuena. (Nota del editor de este blog: El niño al que se refiere esta noticia fue el sucesor del Director de EL ÁGUILA en el comercio de su titularidad. Su nombre, como el de su padre, era Asperino, y fue mi padre.)
  • NUESTRO MUNICIPIO.

    EL ÁGUILA, Núm. 13 / 10 de septiembre de 1914. En la sesión del día 24 se trató de la formación de la Junta para allegar recursos y socorrer a los repatriados de las naciones en guerra, encabezando la suscripción el Ayuntamiento. Se dio cuenta de unas cartas del señor Director de la O.P. dirigidas al Diputado provincial señor Doncel, participando que en breve se abrirán trabajos de carreteras con objeto de evitar la crisis obrera. Celebramos que se realice pronto.
  • CULTO AL SANTÍSIMO CRISTO.

    EL ÁGUILA, Núm. 13 / 10 de septiembre de 1914.-El día 13 con el concurso de toda la villa y el de los pueblo ímítrofes, que esperamos acudirán a rendir culto al Santísimo Cristo de sus amores puros y de gratísimos recuerdos, se celebrará solemne función religiosa, ocupando la Sagrada Cátedra un notable orador de la Compañía de Jesús. Se llevará el Santo Cristo procesionalmente al convento de Santa Clara donde será adorado hasta la fiesta de la tarde, en que volverá procesionalmente para ser colocado en su altar. A todos estos actos acompañará nuestra banda municipal.
  • NACIMIENTO.

    EL ÁGUILA, Núm. 13 / 10 de septiembre de 1914.-Con toda felicidad dio a luz una niña doña Paulina Gutiérrez, esposa de nuestro amigo don Mariano Roldán y hermana de nuestro querido colaborador don Isidro Gutiérrez.
  • EL ECO DE BARRUELO, Núm. 22 / 20 de agosto de 1912.

    En los Juegos Florales de Santiago de Compostela ha sido premiado con el primer accésit a la flor natural, el notable poeta y distinguido colaborador nuestro don Lino González Ansótegui. Reciba la más cordial enhorabuena nuestro estimable amigo por su nuevo triunfo.

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

WPThemes.


Cancelar
loading Cancelar
La entrada no fue enviada. ¡Comprueba tus direcciones de correo electrónico!
Error en la comprobación de email. Por favor, vuelve a intentarlo
Lo sentimos, tu blog no puede compartir entradas por correo electrónico.